Уважаеми жители на Община Златоград,

Във връзка с предприетите мерки от страна на държавата за противодействие и превенция с разпространението на COVID-19, ви информираме относно възможностите, които предоставя Системата за сигурно електронно връчване (е-връчване) за водене на кореспонденция по електронен път, без необходимост от физическо присъствие в деловодството на Общинска администрация Златоград.
Държавна агенция „Електронно управление” поддържа и администрира системата, като е важно да знаете, че комуникацията чрез системата за е-връчване замества класическия метод за препоръчана поща.
За реализирането на електронната комуникация при една от възможностите е необходимо осигуряване на квалифициран електронен подпис, от 18.03.2020 г. има постигната договореност за издаване на едномесечен безплатен електронен подпис от доставчици на удостоверителни услуги, които ще предоставят възможност за заявяване на подписа. За повече информация посетете:
https://egov.bg/wps/portal/egov/topical/be7210e2-457c-4b74-b8cc-f919ecffc9fe.
Апелираме за активност в използването на внедрените в държавната администрация механизми за електронна комуникация. Препоръчваме да използвате възможностите за предоставяне на електронни административни услуги чрез централизирания Единен модел за заявяване, заплащане и предоставяне на електронни административни услуги, като се присъедините към него.

Dear residents of Zlatograd Municipality,

In connection with the measures taken by the state to counter and prevent the spread of COVID-19, we inform you about the possibilities provided by the System for secure electronic service (e-service) for conducting correspondence electronically, without the need for physical presence in the office of the Zlatograd Municipal Administration.
The State Agency "Electronic Government" maintains and administers the system, and it is important to know that communication through the e-service system replaces the classic method of registered mail.
In order to implement electronic communication, in one of the possibilities, it is necessary to provide a qualified electronic signature, as of 18.03.2020, an agreement has been reached to issue a one-month free electronic signature from certification service providers who will provide the opportunity to request the signature. For more information visit: https://egov.bg/wps/portal/egov/topical/be7210e2-457c-4b74-b8cc-f919ecffc9fe.
We appeal for activity in the use of the electronic communication mechanisms implemented in the state administration. We recommend that you use the opportunities to provide electronic administrative services through the centralized Unified model for requesting, paying and providing electronic administrative services by joining it.

Уважаеми жители на Община Златоград,
Министърът на здравеопазването Кирил Ананиев издаде заповед, с която определя лечебните заведения и съответните структури в тях, които да извършват лечение и наблюдение на пациенти с COVID-19.
В заповедта е посочено кои лечебни заведения извършват лечение и наблюдение на пациенти с COVID-19 в неусложнено състояние и кои лечебни заведения обслужват пациенти с COVID-19 в състояние, изискващо интензивно лечение.
Посочено е и разпределението на болничните легла по лечебни заведения.
МБАЛ „Проф. д-р Асен Шопов” ЕООД град Златоград се намира в Приложение 1 към Заповедта – структура за лечение и наблюдение на неусложнени пациенти.
С пълния текст на Заповедта можете да се запознаете в прикачения документ.

ПРИЛОЖЕНИE:
Заповед №РД-01-159 от 27.03.2020 г. на Министъра на здравеопазването

Dear residents of Zlatograd Municipality,
The Minister of Health, Kiril Ananiev, issued an order specifying the medical facilities and the relevant structures in them to carry out treatment and monitoring of patients with COVID-19.
The order specifies which medical facilities treat and monitor patients with uncomplicated COVID-19 and which medical facilities serve patients with COVID-19 in a condition requiring intensive care.
The distribution of hospital beds by medical facilities is also indicated.
GHAT (General hospital for active treatment) "Prof. Dr. Asen Shopov" Ltd.  city of Zlatograd is located in Annex 1 to the Order - structure for treatment and monitoring of uncomplicated patients.
The full text of the Order can be found in the attached document.

APPLICATIONS:
Order No.RD-01-159 of 27.03.2020 of the Minister of Health

Уважаеми жители на Община Златоград,
Поради многото запитвания към Общинска администрация Златоград, във връзка с провеждането на Празника на Златоградското чеверме, ви уведомявам, че обявих на извънредно заседание на Общински съвет Златоград, проведено на 18.03.2020 г. и предавано на живо, че поради въведеното извънредно положение в страната ни от 13.03.2020 г., с цел предотвратяване на разпространението на COVID-19 на територията на общината ни, отменям всички мероприятия, включени в Културния и Спортния календар на общината. В това число и Празника на Златоградското чеверме!
В този момент е важно да опазим себе си и близките си, затова призоваваме "Останете вкъщи"!
И бъдете здрави!

Dear residents of Zlatograd Municipality,
Due to the many inquiries to the Zlatograd Municipal Administration, in connection with the holding of the Zlatograd Cheverme Festival, I inform you that I announced at an extraordinary meeting of the Zlatograd Municipal Council, held on 18.03.2020 and broadcast live, that due to the state of emergency introduced in the country from 13.03.2020, in order to prevent the spread of COVID-19 on the territory of our municipality, I cancel all events included in the Cultural and Sports Calendar of the municipality. Including the Zlatograd Cheverme Festival!
At this moment it is important to protect ourselves and our loved ones, that's why we call "Stay at home"!
And be healthy!

Уважаеми жители на Община Златоград,
Във връзка с въведеното извънредно положение на територията на страната ни, директорът на Регионална здравна инспекция гр. Смолян издаде Заповед, с която се въвеждат следните противоепидемични мерки в обекти с обществено предназначение на територията на Област Смолян, за срока на действие на извънредното положение:
• Ръководителите на банкови клонове да организират стриктно спазване на мерките за дезинфекция на обслужваните банкомати, като се въведе ред за дезинфекцията им;
• Вендинг автомати, предлагащи кафе, топли и студени напитки и други стоки, могат да работят при условие, че се прилагат стриктно всички необходими мерки за дезинфекцията им и противоепидемични мерки, гарантиращи здравето на потребителите;
• Собствениците на обекти, на територията на които са разположени терминали за самотаксуване за купуване на електронни винетки, автомати за продажба на жетони и други автомати за самотаксуване, да предприемат необходимите мерки за дезинфекцията на същите;
• На горепосочените места да се поставят табели, указващи спазване на дистанция между гражданите, както и между служителите на обекта, на разстояние минимум 1.5 – 2.0 метра;
• За дезинфекция на повърхности да се предпочитат препарати, които не изискват последваща обработка (напр. отмиване);
• Водачите на моторни превозни средства за обществен и таксиметров превоз на пътници при работа да използват лични предпазни средства – маски.
При осъществяване на дейността си всички търговски обекти, лечебни и здравни заведения, бизнес оператори, предлагащи храни и работодатели, следва да прилагат противоепидемичните мерки, указани от Министъра на здравеопазването, достъпни на интернет страницата на РЗИ Смолян на адрес: http://www.rzi-smolyan.com/.
Да бъдат поставени на видно място в обектите информационни материали за клиентите, вкл. за важността на личната отговорност на всеки. За целта да бъдат използвани материали, публикувани на интернет страниците на Министерство на здравеопазването, Националния център по заразни и паразитни болести, Националния център по обществено здраве и анализи. Там са посочени и временни насоки за почистване на околната среда в обекти, различни от лечебни заведения и могат да бъдат ползвани от всички бизнес оператори и работодатели.

Dear residents of Zlatograd Municipality,

In connection with the introduced state of emergency on the territory of our country, the director of the Regional Health Inspectorate of the city of Smolyan issued an Order introducing the following anti-epidemic measures in objects of public purpose on the territory of the Smolyan Region, for the duration of the state of emergency:
• Heads of bank branches to organize strict compliance with the disinfection measures of the serviced ATMs, by introducing an order for their disinfection;
• Vending machines offering coffee, hot and cold drinks and other goods can operate provided that all necessary measures for their disinfection and anti-epidemic measures guaranteeing the health of consumers are strictly applied;
• The owners of objects on the territory of which there are self-payment terminals for buying electronic vignettes, machines for the sale of tokens and other self-payment machines, to take the necessary measures for the disinfection of the same;
• At the above-mentioned places, signs should be placed indicating the observance of a distance between citizens, as well as between employees of the site, at a distance of at least 1.5 - 2.0 meters;
• To disinfect surfaces, prefer preparations that do not require subsequent treatment (eg washing);
• Drivers of motor vehicles for public and taxi transport of passengers should use personal protective equipment - masks at work.
When carrying out their activities, all commercial establishments, medical and health facilities, business operators offering food and employers should apply the anti-epidemic measures indicated by the Minister of Health, available on the website of RHI (Regional Health Inspectorate) Smolyan at the address: http://www. rzi-smolyan.com/.
Information materials for customers should be placed in a prominent place in the objects, incl. about the importance of everyone's personal responsibility. For this purpose, materials published on the websites of the Ministry of Health, the National Center for Infectious and Parasitic Diseases, the National Center for Public Health and Analysis will be used. There are also temporary guidelines for cleaning the environment in facilities other than medical facilities and can be used by all business operators and employers.

Уважаеми жители на Община Златоград,

Днес, 02.04.2020 г., на проведеното извънредно заседание на Общински съвет Златоград, общинските съветници приеха, предложените от кмета на Община Златоград, мерки за защита на гражданите и бизнеса, които да облекчат очакваните икономически последици, вследствие на обявеното извънредно положение на територията на Република България и усложнената епидемиологична обстановка.
Удължава се срокът за заплащане на дължимите месечни наемни цени по договорите за наем на общински жилищни имоти до края на 2020 г.

Освобождават се от заплащане на такса за ползване на пазари, тържища, тротоари, площади, улични платна, съгласно Приложение № 1 към Наредба № 8 за администрирането на местните такси, търговци и обекти, които са затворени на основание Заповедта на Министъра на здравеопазването на Република България, във връзка с извънредното положение.

Освобождават се от заплащане на наемни цени от търговци и сдружения с нестопанска цел, осъществяващи дейност в обществена полза - наематели на обекти, собственост на Община Златоград за времето, в което са затворени, на основание Заповедта на Министъра на здравеопазването на Република България във връзка с извънредното положение.

За месец март се освобождават от такси за детски ясли, детски градини по чл. 33 от Наредба № 8 за администрирането на местните такси и цени на права и услуги на територията на Община Златоград, родителите или настойниците на децата, посещаващи детски ясли и детски градини на територията на общината.

Dear residents of Zlatograd Municipality,

Today, 02/04/2020, at the extraordinary meeting of the Zlatograd Municipal Council, the municipal councilors adopted, proposed by the mayor of the Municipality of Zlatograd, measures to protect citizens and businesses, to alleviate the expected economic consequences, as a result of the declared state of emergency in the territory of the Republic of Bulgaria and the complicated epidemiological situation.
The deadline for paying the monthly rental prices due under the rental contracts for municipal residential properties is extended until the end of 2020.

Exempted from paying a fee for the use of markets, marketplaces, sidewalks, squares, street lanes, according to Appendix No. 1 to Ordinance No. 8 for the administration of local fees, traders and establishments that are closed on the basis of the Order of the Minister of Health of the Republic of Bulgaria, in connection with the state of emergency.

They are exempted from payment of rental prices by merchants and non-profit associations carrying out activities for the public benefit - tenants of objects owned by the Municipality of Zlatograd for the time they are closed, on the basis of the Order of the Minister of Health of the Republic of Bulgaria in connection with the state of emergency.

For the month of March, they are exempted from fees for nurseries, kindergartens according to Art. 33 of Ordinance No. 8 on the administration of local fees and prices of rights and services on the territory of the Municipality of Zlatograd, the parents or guardians of children attending nurseries and kindergartens on the territory of the municipality.