Приключи проект на МБАЛ „проф. д-р Асен Шопов“ ЕООД , финансиран от дарителски фонд „Обединени срещу Covid-19” за подпомагане на лечебни заведения и общности в нужда в цялата страна по време на кризата с коронавируса. Българският дарителски форум, Фондация „Америка за България“, Посолството на САЩ в България и Американската търговска камара в България са създатели на ДФ „Обединени срещу Covid-19”. Размера на финансирането е 9 500,00 лева.
Чрез проекта бяха реализирани следните дейности:
1. Закупен е стерилизатор за Вътрешно отделение, където има 5 разкрити легла за лечение на COVID-19. Пуснат е в експлоатация. Стойността на стерилизатора е 1620 лева;
2. Закупени са медицински консумативи за клинична лаборатория на стойност 2 480,72 лева. Тези консумативи подпомагат диагностичната работа на лабораторията. Те се употребяват ежедневно и чрез тях се извършват по-голяма част от пробите в лабораторията. Подпомагат по-бързото получаване на резултатите и повишават качеството и точността им. Закупените медицински консумативи за лабораторните изследвания ще стигнат за период от близо 3 месеца;
3. Закупени са медицински маски, калцуни, медицински бонета, ръкавици и работни предпазни облекла за персонала на болницата. Стойността на поръчката е 5 399, 28 лева.
Болницата в Златоград поднася благодарност на всички щедри дарители и към Фонд „Обединени срещу Covid-19”. Помощта е навременна и безкрайно необходима в този момент.

A project of GHAT "prof. Dr. Asen Shopov" Ltd, financed by the "United against Covid-19" donation fund to support medical institutions and communities in need throughout the country during the coronavirus crisis. The Bulgarian Donor Forum, the America for Bulgaria Foundation, the US Embassy in Bulgaria and the American Chamber of Commerce in Bulgaria are the creators of the United Against Covid-19 Fund. The amount of financing is BGN 9,500.00.
The following activities were implemented through the project:
1. A sterilizer was purchased for the Internal Ward, where there are 5 open beds for the treatment of COVID-19. It has been put into operation. The cost of the sterilizer is BGN 1,620;
2. Medical consumables for a clinical laboratory worth BGN 2,480.72 were purchased. These consumables support the diagnostic work of the laboratory. They are used on a daily basis and most of the samples in the laboratory are carried out through them. They help to get the results faster and increase their quality and accuracy. The purchased medical supplies for the laboratory tests will last for a period of nearly 3 months;
3. Medical masks, overalls, medical bonnets, gloves and work protective clothing for the hospital staff were purchased. The value of the order is BGN 5,399.28.The hospital in Zlatograd is grateful to all generous donors and to the United Against Covid-19 Fund. Help is timely and desperately needed at this time.

Уважаеми жители на Община Златоград,

В Община Златоград детските градини и ясли ще започнат работа от 01.06.2020 г. Директорите на детските заведения ще осигурят изпълнението на изискванията в Мерките за организиране на дейностите в детските градини и ясли след възстановяване на приема на деца. Целта на тези мерки е постепенно и контролирано възобновяване на дейността в условията на COVID – 19.
До 1 юни трябва да се осигурят строги санитарно-хигиенни условия. Ще бъдат допускани само деца, които са записани в съответната детска градина или ясла през учебната 2019 -2020 г. Температурата на всяко дете ще се мери на входа на детското заведение. Подновяването на посещението на детската градина или ясла може да стане само по желание на родителите и с изричното условие, че са запознати и декларират, че ще спазват новите правила на работа, за което ще подписват Декларация по образец. За подновяване на посещението в детската градина не се изисква представянето на медицинска бележка. След предварителна консултация с личния лекар ще се преценя посещението на градините от деца със СОП и хронични заболявания.
В тази връзка отговорността за решението за посещаване на детската градина остава изцяло за родителите, доколкото към момента няма мярка, която да гарантира напълно безопасността на децата, които посещават детската градина в условията на пандемията от COVID-19. В настоящата ситуация единствената сигурна и безопасна среда с гарантирана физическа дистанция е домашната, затова е препоръчително децата, за които има възможност да се грижи възрастен, да останат вкъщи.
Всяко детско заведение само организира работата си при спазване на строги противоепидемични мерки.

Dear residents of Zlatograd Municipality,

In the Municipality of Zlatograd, kindergartens and nurseries will start working from 01.06.2020. The directors of the children's facilities will ensure the fulfillment of the requirements in the Measures for organizing activities in kindergartens and nurseries after the restoration of the admission of children. The aim of these measures is a gradual and controlled resumption of activity in the conditions of COVID-19.
Strict sanitary and hygienic conditions must be ensured by June 1. Only children who are enrolled in the respective kindergarten or nursery during the 2019-2020 school year will be admitted. Each child's temperature will be taken at the entrance to the nursery. The renewal of the visit to the kindergarten or nursery can only be done at the request of the parents and with the express condition that they are familiar with and declare that they will comply with the new rules of work, for which they will sign a model Declaration. The presentation of a medical note is not required to renew attendance at the kindergarten. After prior consultation with the general practitioner, visits to the kindergartens by children with SEN (Special educational needs) and chronic diseases will be considered.
In this regard, the responsibility for the decision to attend the kindergarten remains entirely with the parents, as far as there is currently no measure that can fully guarantee the safety of the children who attend the kindergarten in the conditions of the COVID-19 pandemic. In the current situation, the only safe and secure environment with guaranteed physical distance is the home, therefore it is recommended that children who can be cared for by an adult stay at home.
Each childcare facility only organizes its work in compliance with strict anti-epidemic measures.

Уважаеми жители на Община Златоград,
Със Заповед № РД-01-393/09.07.2020 г. на Министъра на здравеопазването, от днес, 10.07.2020 г. се забраняват посещенията на закрито в дискотеки, пиано-барове, нощни барове, нощни клубове и други подобни нощни заведения за развлечения. Посещенията в тези обекти на открито се допускат при заетост до 50 % от общия капацитет на заведенията и при спазване на въведените противоепидемични мерки.
Не се разрешават групови празненства с присъствие над 30 души на открито и на закрито (в т.ч. сватби, балове, кръщенета и др.). Всички колективни и индивидуални спортни мероприятия с тренировъчен и състезателен характер, за всички възрастови групи, на открито и на закрито, да се провеждат без публика.
Министрите и държавните органи, съгласно функционалната си компетентност, е необходимо да предприемат незабавни контролни мерки на територията на цялата страна, като усилията да бъдат насочени към задължително прилагане и спазване на противоепидемичните мерки.
Всички прояви и събития следва да се организират при засилен предварителен и текущ контрол. Областните щабове, кметствата и областните администрации създават необходимата организация за контрол по спазване на въведените мерки на територията на страната, като могат да въвеждат и допълнителни такива при отчитане на спецификата и данните за разпространението на COVID-19 в съответните населени места.
С пълния текст на Заповедта можете да се запознаете тук:
https://www.mh.government.bg/bg/novini/aktualno/noshnite-zavedeniya-mogat-da-rabotyat-na-otkrito-p/?fbclid=IwAR0zTdWR7q8oxHt5sfUnMtxkSc-Pq0AdOAHzvUevmYt_Pwpa8fgCGMCnT54

Dear residents of Zlatograd Municipality,
With Order No. RD-01-393/09.07.2020 of the Minister of Health, as of today, 10.07.2020, indoor visits to discotheques, piano bars, night bars, nightclubs and other similar night establishments for entertainment are prohibited. Visits to these open-air facilities are allowed when occupancy is up to 50% of the total capacity of the establishments and in compliance with the introduced anti-epidemic measures.
Group celebrations with the presence of more than 30 people outdoors and indoors (including weddings, balls, baptisms, etc.) are not allowed. All collective and individual sports events of a training and competitive nature, for all age groups, outdoors and indoors, to be held without an audience.
The ministers and state authorities, according to their functional competence, need to take immediate control measures on the territory of the whole country, and the efforts should be aimed at mandatory implementation and compliance of the anti-epidemic measures.
All manifestations and events should be organized under enhanced prior and ongoing control. The regional headquarters, town halls and regional administrations create the necessary organization to control compliance with the introduced measures on the territory of the country, and may introduce additional ones, taking into account the specifics and data on the spread of COVID-19 in the relevant settlements.
You can read the full text of the Order here:https://www.mh.government.bg/bg/novini/aktualno/noshnite-zavedeniya-mogat-da-rabotyat-na-otkrito-p/?fbclid=IwAR0zTdWR7q8oxHt5sfUnMtxkSc-Pq0AdOAHzvUevmYt_Pwpa8fgCGMCnT54

Във връзка с епидемичната обстановка, свързана с разпространението на COVID-19 на територията на Община Златоград, Ви уведомявам, че към Община Златоград има създаден екип за подпомагане на карантинираните лица за закупуване на хранителни продукти и лекарства, от първа необходимост, със средства на лицата.
Услугата ще се предоставя на карантинирани лица, които нямат близки и семейства, в които са карантинирани всички членове.
Лице за контакти: Николай Шопов – директор на ЦСРИ гр. Златоград, тел. 0894 744 396 и 03071 2333 за дните от понеделник до петък, от 09:00 ч. до 16:00 часа.

In connection with the epidemic situation related to the spread of COVID-19 in the territory of the Municipality of Zlatograd, I inform you that a team has been established at the Municipality of Zlatograd to assist the quarantined persons in purchasing food products and medicines, of first necessity, with the funds of the persons.
The service will be provided to quarantined persons who do not have relatives and families in which all members are quarantined.
Contact person: Nikolay Shopov - Director of CSRI, Zlatograd, phone: 0894 744 396 and 03071 2333, from Monday to Friday, from 09:00 a.m. to 04:00 p.m.

Уважаеми жители на Община Златоград,

Уведомяваме ви, че при засилени мерки за превенция, от 09.09.2020 г. (сряда), частично се възстановява изпълнението на следните автобусни линии от общинската, областна и републиканска транспортна схема:

• Златоград – София, с час на тръгване от гр. Златоград: 12:00 часа - за дните /сряда, петък и неделя/;

• София – Златоград, с час на тръгване от гр. София: 12:00 часа - за дните /понеделник, четвъртък и събота/;

• с. Старцево – Златоград, с час на тръгване от с. Старцево: 11:30 часа - за дните /сряда, петък и неделя/;

• Златоград - с. Старцево , с час на тръгване от Златоград: 18:40 часа - за дните /понеделник, четвъртък и събота/.

Във всички превозни средства е предоставен информационен материал – съвети от РЗИ Смолян за това, как да се предпазим от коронавирус в автобус.

Dear residents of Zlatograd Municipality,

We inform you that with enhanced prevention measures, from 09.09.2020 (Wednesday), the performance of the following bus lines from the municipal, regional and republican transport scheme is partially restored:

• Zlatograd – Sofia, with departure time from the city of Zlatograd: 12:00 p.m. - for the days /Wednesday, Friday and Sunday/;

• Sofia – Zlatograd, with departure time from the city of Sofia: 12:00 p.m. - for the days /Monday, Thursday and Saturday/;

• Startsevo village - Zlatograd, with departure time from Startsevo village: 11:30 a.m. - for the days /Wednesday, Friday and Sunday/;

• Zlatograd - Startsevo village, departure time from the city of Zlatograd: 06:40 p.m. - for the days /Monday, Thursday and Saturday/.

Informational material is provided in all vehicles - advice from RHI Smolyan on how to protect yourself from coronavirus on a bus.