Уважаеми жители на Община Златоград,

В изпълнение на Заповед на Министъра на здравеопазването от 03.05.2020 г. се отваря Стадион „Златоград” за упражняване на индивидуален спорт на открито, при спазване на дистанция от най-малко 2,5 метра между отделните спортуващи. Позволени за използване са само лекоатлетическата писта и тротоарната алея за колоездене. Все още остава забранено ползването на залата за спорт на закрито, седалковия сектор за зрители, както и организирането на спортни прояви и състезания и провеждането на футболни срещи на игралното поле на стадиона.
Остава забраната за ползването на многофункционалните спортни площадки.

Dear residents of Zlatograd Municipality,

Pursuant to the Order of the Minister of Health dated 03/05/2020, the Zlatograd Stadium is opened for the practice of individual outdoor sports, subject to a distance of at least 2.5 meters between individual athletes. Only the athletics track and the sidewalk for cycling are allowed to be used.The use of the indoor sports hall, the seating sector for spectators, as well as the organization of sports events and competitions and the holding of football matches on the playing field of the stadium are still prohibited.
The ban on the use of the multi-purpose sports grounds remains.

Уважаеми жители и гости на Община Златоград,
В изпълнение на Заповед на Министъра на здравеопазването от 11.05.2020 г. се отваря за посещения, считано от 13.05.2020 г., „Музей на просветното дело в Средните Родопи”, при спазване на изискването за социална дистанция и на всички противоепидемични мерки.

Dear residents and guests of Zlatograd Municipality,
Pursuant to the Order of the Minister of Health dated 11.05.2020, the "Museum of Educational Work in the Middle Rhodopes" is open for visits starting from 13.05.2020, subject to compliance with the requirement of social distance and all anti-epidemic measures.

Уважаеми жители на Община Златоград,
На 11 май 2020 г. Министърът на здравеопазването издаде заповед, която позволява упражняването на колективни спортове за аматьори на открито, без състезателен характер (в т.ч. футбол, баскетбол, волейбол).
Участниците трябва да бъдат до 10 души и да спазват стриктно всички противоепидемични мерки.
Не се допуска използването на бани и съблекални, както и присъствието на публика.
Позволено е, считано от днес, 12.05.2020 г., използването на следните спортни обекти в Община Златоград: Стадион „Златоград”, Многофункционална спортна площадка гр. Златоград, Многофункционална спортна площадка с. Старцево и Многофункционална спортна площадка с. Долен.
Остава в сила забраната за ползване на детски площадки и спортни зали!

Dear residents of Zlatograd Municipality,
On May 11, 2020, the Minister of Health issued an order that allows the exercise of collective sports for amateurs outdoors, without a competitive nature (including football, basketball, volleyball).
Participants must be up to 10 people and strictly observe all anti-epidemic measures.
The use of bathrooms and changing rooms, as well as the presence of the public, is not allowed.
As of today, 12/05/2020, the use of the following sports facilities in the Municipality of Zlatograd is allowed: "Zlatograd" Stadium, Zlatograd City Multifunctional Sports Ground, Startsevo Village Multifunctional Sports Ground and Dolen Village Multifunctional Sports Ground.
The ban on the use of playgrounds and sports halls remains in force!

УВАЖАЕМИ ЖИТЕЛИ НА ОБЩИНА ЗЛАТОГРАД,

На 18.05.2020 г. Община Златоград раздаде продукти от първа необходимост, на 200 крайно нуждаещи се лица на територията на Община Златоград. Продуктите бяха осигурени по проект към Фонд „Обединени срещу Covid – 19” за подпомагане на лечебни заведения и общности в нужда в цялата страна, по време на кризата с коронавируса. Фондът е създаден от Българския дарителски форум, Фондация „Америка за България“, Посолството на САЩ в България и Американската търговска камара в България.
Пакетът за всяко едно лице съдържа - 3 кг брашно, 3 л олио, 1 кг ориз, 1 кг бял боб, 1 кг сол, 1 кг захар, 1 пакет макарони, 1 пакет фиде, 1 кг леща, 1 пакет точени кори, 1пакет готова супа, 1 бр. консерва риба, 1 буркан мед, 1 буркан конфитюр, 1 бр. замразено пиле, 0,500 кг кашкавал и 0,700 кг сирене.

DEAR RESIDENTS OF ZLATOGRAD MUNICIPALITY,

On 18.05.2020, the Municipality of Zlatograd distributed essential products to 200 extremely needy persons on the territory of the Municipality of Zlatograd. The products were provided under a project of the United Against Covid-19 Fund to support medical institutions and communities in need throughout the country during the coronavirus crisis. The fund was created by the Bulgarian Donor Forum, the America for Bulgaria Foundation, the US Embassy in Bulgaria and the American Chamber of Commerce in Bulgaria.
The package for each person contains - 3 kg of flour, 3 l of oil, 1 kg of rice, 1 kg of white beans, 1 kg of salt, 1 kg of sugar, 1 package of macaroni, 1 package of noodles, 1 kg of lentils, 1 package of fine crusts, 1 package ready soup, 1 pc. canned fish, 1 jar of honey, 1 jar of jam, 1 pc. frozen chicken, 0.500 kg of cheese and 0.700 kg of white cheese.

Днес, 22.05.2020 г., Община Златоград, със съдействието на Дневен център за деца и младежи с увреждания „Зора”, раздаде продукти от първа необходимост, на крайно нуждаещи се лица на територията на общината.
В началото на месец април, по инициатива на местни жители, започна събиране на хранителни продукти, които днес бяха разпределени и раздадени по списъци, предоставени от кметовете и кметските наместници на кметствата от Община Златоград. В тях са включени 30 лица в крайна нужда, 16 деца в затруднено социално положение и един ветеран от Втората световна война.

Today, 22.05.2020, the Municipality of Zlatograd, with the assistance of the "Zora" Day Center for Children and Youth with Disabilities, distributed essential products to people in extreme need on the territory of the municipality.
At the beginning of April, on the initiative of local residents, a collection of food products began, which today were allocated and distributed according to lists provided by the mayors and deputy mayors of the town halls from the Municipality of Zlatograd. They include 30 persons in extreme need, 16 children in a difficult social situation and one veteran of the Second World War.