Съобщение/Announcement

Zlatogard / 2022-11-09 20:55:23

Във връзка с обявената, от Световната здравна организация, спешност за общественото здраве от международно значение, по отношение на коронавирус COVID-19, както и регистрираните случаи на заболяването в България, бяха набелязани и предприети изключително сериозни мерки от страна на държавата за противодействие и превенция, с цел да бъде спряно разпространението. Националният оперативен щаб за коронавируса разпространи препоръки, отнасящи се до цялостната дейност на администрациите.
В подкрепа на усилието да се възстанови нормалната дейност на администрациите, ви запознаваме с допълнителните препоръки към частта за осигуряване на възможности за дистанционни административни услуги и провеждане на работни срещи.
По отношение на предоставянето на административни услуги, ви информираме, че могат да бъдат заявявани и получавани по електронен път както на e-mail адрес ObA-zlatograd@zlatograd.bg, така и централизирани чрез портала www.egov.bg.
Системата за сигурно електронно връчване (е-връчване) за водене на кореспонденция по електронен път – подаване на сигнали, жалби, искания, заявления за услуги и др. към и от администрацията, дава възможност да бъде осъществена комуникацията без необходимост от физическо присъствие. Държавна агенция „Електронно управление” поддържа и администрира системата, като е важно да знаете, че комуникацията чрез системата за е-връчване замества класическия метод за препоръчана поща.
Електронното връчване е система, която позволява изпращане и/или получаване и съхраняване на електронни документи за/от публични органи, физически и юридически лица. Предназначена е за граждани и юридически лица, за администрации, за лица, осъществяващи публични функции и за организации, предоставящи обществени услуги.
Всички администрации могат да интегрират модула за е-връчване към информационните си системи или да го използват чрез потребителски интерфейс на адрес https://edelivery.egov.bg/. Достъпът през интерфейса се осъществява след регистрация чрез средство за идентификация на потребителите (към настоящия момент с квалифициран електронен подпис и ПИК на НОИ).

 

In connection with the public health emergency of international importance declared by the World Health Organization, in relation to the COVID-19 coronavirus, as well as the registered cases of the disease in Bulgaria, extremely serious countermeasures and prevention measures were identified and taken by the state, in order to stop the spread. The national operational headquarters for the coronavirus has distributed recommendations concerning the overall activity of the administrations.

In support of the effort to restore the normal activity of the administrations, we introduce you to the additional recommendations to the part for providing opportunities for remote administrative services and conducting work meetings.

Regarding the provision of administrative services, we inform you that they can be requested and received electronically both at the e-mail address ObA-zlatograd@zlatograd.bg and centrally through the portal www.egov.bg.

The system for secure electronic service (e-delivery) for conducting correspondence electronically - submitting alerts, complaints, requests, applications for services, etc. to and from the administration, enables communication to be carried out without the need for physical presence. The State Agency "Electronic Government" maintains and administers the system, and it is important to know that communication through the e-delivery system replaces the classic method of registered mail.

Electronic service is a system that allows sending and/or receiving and storing electronic documents for/from public authorities, individuals and legal entities. It is intended for citizens and legal entities, for administrations, for persons performing public functions and for organizations providing public services. All administrations can integrate the e-delivery module to their information systems or use it through a user interface at https://edelivery.egov.bg/. Access through the interface takes place after registration through a means of user identification (currently with a qualified electronic signature and PIC (Personal identification code)  of the NII (National Insurance Institute)).